-
1 version
f1. (traduction) перево́д [с иностра́нного языка́ на родно́й];une version russe — перево́д с ру́сского на францу́зский <на родно́й>
2. (variante) реда́кция, вариа́нт;il existe plusieurs version s de ce chapitre — существу́ет неско́лько реда́кций <вариа́нтов> э́той гла́вы
3. (façon de relater) ве́рсия;il y a une autre version des événements — име́ется ∫ друго́е то́лкование <друга́я ве́рсия> собы́тии
См. также в других словарях:
Journal des événements — Historique (informatique) Pour les articles homonymes, voir Historique. En informatique, le concept d historique des événements ou de logging désigne l enregistrement séquentiel dans un fichier ou une base de données de tous les événements… … Wikipédia en Français
version — [ vɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1548; lat. médiév. versio, de vertere « tourner, retourner » I ♦ 1 ♦ Traduction (d un texte ancien ou officiel). Les versions de la Bible (version des Septante, en grec). La Vulgate, version latine de la Bible. ♢ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
Polémiques autour des événements du 11 septembre 2001 — Théories du complot à propos des attentats du 11 septembre 2001 Les théories du complot à propos des attentats du 11 septembre 2001 regroupent l ensemble des théories qui contestent l explication couramment admise concernant le déroulement de ces … Wikipédia en Français
Chronologie des événements impliquant Anonymous — Drapeau et logo représentant le groupe. Anonymous est un groupe activiste de désobéissance civile, étendu sur Internet, et manifestant tout en gardant l anonymat. Cet article représente la chronologie des événements impliquant le groupe. Sommaire … Wikipédia en Français
Evenements dans les centres urbains de la Palestine mandataire en 1948 — Événements dans les centres urbains de la Palestine mandataire en 1948 Article principal : Guerre civile de 1947 1948 en Palestine mandataire. Les événements dans les centres urbains de la Palestine mandataire en 1948 sont des affrontements… … Wikipédia en Français
Evénements dans les centres urbains de la Palestine mandataire en 1948 — Événements dans les centres urbains de la Palestine mandataire en 1948 Article principal : Guerre civile de 1947 1948 en Palestine mandataire. Les événements dans les centres urbains de la Palestine mandataire en 1948 sont des affrontements… … Wikipédia en Français
Une chambre en ville — Données clés Réalisation Jacques Demy Scénario Jacques Demy Acteurs principaux Dominique Sanda Richard Berry Danielle Darrieux Michel Piccoli Sociétés de production … Wikipédia en Français
Événements dans les centres urbains de la palestine mandataire en 1948 — Article principal : Guerre civile de 1947 1948 en Palestine mandataire. Les événements dans les centres urbains de la Palestine mandataire en 1948 sont des affrontements de plus en plus violents qui eurent lieu dans les villes mixtes de… … Wikipédia en Français
Une croisière autour de la Terre — Épisode de Doctor Who Titre original Voyage of the Damned Numéro d’épisode Saison 4 Épisode 0 (spécial Noël) Réalisation James Strong Scénario Russell T Davies Production … Wikipédia en Français
Une vérité qui dérange — (An Inconvenient Truth, titre en anglais) est un documentaire américain traitant du changement climatique, spécialement du réchauffement planétaire, réalisé par Davis Guggenheim. Al Gore, ancien vice président des États Unis et prix Nobel de la… … Wikipédia en Français
Une promenade complètement folle avec Al Super Gay — Épisode de South Park Titre original Big Gay Al s Big Gay Boat Ride Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 4 Code de production 104 Invité(s) George Clooney Réalisation … Wikipédia en Français